حلقت مع الكهرباء
...طائرة ورقيّة! هذا ليس موسمها
أتساءل أيَّ نوعٍ من الأشخاص يُطيِرها؟
أليسَ البحر شاسعًا؟
!اوه، إنهُ وسيم
.هذه فرصتي، سنتعرف على بعضنا عن طريق الصدفة
.هذا هو المصير الذي يقودُ إلى الرومانسية
.فبعد كلِّ شيء، هو فتًى وسيم يقابل فتاةً جميلة
اوه، كلا! كلا! ما الذي تتحدث عنه؟ !لا أملكُ دوافع خفية أو شيئًا من هذا القبيل
...صحيح، أنا مجرّد فضولية
.ترغب بمعرفةِ السر بشأنِ الطائرات الورقية الغامضة. نعم، صحيح
عذرًا يا سيدي الساموراي، ما الذي تفعلهُ هنا؟
.هنالكَ غيوم
غيوم؟
.انتظر الغيوم
تنتظر الغيوم؟ عفوًا، بالغيوم تقصد التي تطفو في السماء؟
...ربما تكونُ إشارةً غامضة
.حولَ رغبتكَ باحتضان وإمساك فتاةٍ جميلةٍ مثلي
!امزحُ وحسب
أنتِ تشتتينَ انتباهي! هلّا تركتني وشأني؟
!يالهُ من رجلٍ بارد
.لكن أحيانًا، البرود هو ما يجعل الرجل جذابًا
أتحبُّ الطائرات الورقية؟
.أنصتِ! أنا أقوم بتجربة كهربائية هامة
!...كـ-كـ-كهـ
!كهربائية
.كهربائية
.نعم. أحاول استخراج الشحنات الكهربائية من الغيم
الشحنات الكهربائية؟
.أجل. في البداية، سأجمع البرق في طرف الطائرة الورقية
...البرق في الطائرة الورقية؟ بالبرق أنتَ تقصد
ذاكَ المبهرج والضوء الساطع؟
.السيد برق الذي يسرق سُرّتك
.البرق ليس شيطانًا أو شريرًا كما تعتقدين
أليس كذلك؟
...حسنٌ، بطريقةٍ واضحة، حينما تتولّد الكهرباء بين الغيوم
.عندها تسمّى بالبرق
!إذًا، ما تقصده أن الغيوم الصغيرة مشحونة بكهرباء يُطلق عليها البرق
!لا، ذلكَ ليسَ ما قصدته
ليس كذلك؟
حسنٌ، أنصتِ! كمثال، الأشياء التي تتدفق .من الأماكن المرتفعة إلى المنخفضة نسميها أنهار
.أجل، أجل
.الأمرُ ذاته يحدث داخل الغيوم
!الأمرُ ذاته داخلَ الغيوم؟ اوه، عرفت! درب التبّانة
...أعلم ُ ذلك! تقصد تلك القصة حول الأميرة واللورد
الذين يلتقيان مرةً واحدة في السنة، صحيح؟
ماذا؟ أنا على خطأ؟
!أنتِ مخطئة
باختصار، الشيء الذي أدعوهُ بالكهرباء .يتدفق أيضًا من مجالات الطاقة العالية إلى مناطق منخفضة الطاقة
والنتيجة هي ما نسمّيه بالبرق، فهمتِ؟
!ا-اوه، فهمت! هكذا إذًا
.(كان ينبغي عليك قول ذلك منذ البداية، (ساموراي-سان
أنا لست غبيةً كما تعلم. الكهرباء، صحيح؟
...والكهرباء الناتجة ستمر من خلال هذه السلسلة
.وتتجمّع بداخل هذا الجهاز
!هيه! يوجد كهرباء بداخل هذا الصندوق الصغير؟
.هنالكَ طاقة غير محدودة للكهرباء كما ترين
.يمكنني إنتاج الضوء الذي لا يتلاشَ في الريح والمطر
.أيضًا بإمكانها التخفيف من آلام المرضى. كما يمكنها جعلُ رجلٍ يطير
!يطير، هاه؟ لكن لا شيء هنا
...لا يمكنكِ رؤية الكهرباء بالعين
.لكن لدي كرة غير عادية من بلدٍ أجنبي
...اُفركيها هكذا
ماذا تفعل؟
ما رأيك؟
!الأمرُ كما لو أنني أصبت بالشلل بالكامل
.هذه هي الطاقة الكهربائية
!هاته؟
.أجل
أنا على يقين أن الكهرباء في نهاية المطاف ...ستمكننا من عبور المحيطات بكلِّ يُسر
.وصولًا إلى البلدان الأجنبية
!هذا مذهل! العالم متقدّم للغاية
...أنصتِ يا أُختاه! وِفقًا لما قالهُ الرجل
.بوخزةٍ قوية بالكهرباء على الناس، المرضى سيُشفونَ على الفور
.كما أنهم سيكونون قادرين على التحليقِ في السماء
.سيحلّقون في الجو، عبورًا للمحيطات، ذاهبينَ إلى البلدان الأجنبية
!إنهُ أمرٌ مثيرٌ للغاية! حتى أنا دُهِشت
!هذا مثيرٌ للإعجاب
!سيدي
!أُختاه! هذا ليس الوقت المناسب للشرب، العالم قد دخل عصر الكهرباء
لا أعلم شيئًا حول الكهرباء ولكن كلُّ ما يهمّكِ هو الرجل صاحب الطائرة الورقية، أليس كذلك؟
!لـ-لا تكوني سخيفة! (مياو-نيسان) لن تعجب بشخص مطلقًا
...رغمَ كونهِ يبدو كما لو أنهُ يملكُ شيئًا ما نحوي
...أقصد أنه أمسك فجأة بيدي ووضع الكرة بها وسألني
"ما رأيك؟"
...حسنٌ، أعتقد أن الرجال الوسيمين جريئون دائمًا
!مهلكِ يا أُختاه! لم انتهِ من إخباركِ عنه بعد
.الإصغاء إلى ثرثرتك التي بلا معنى يفسد طعم الساكي
!ما الذي تقصدينه بثرثرتك؟ !كما أنهُ لا يجبُ عليكِ شرب الساكي طوال الوقت أساسًا
!يجبُ عليكِ التركيز طوال الوقت
!ماذا تفعلون؟
!أنتن! إذا حاولتن السخرية من (جينكاي-سينسي) فلن تفلتن من العقاب
جينكاي)...؟)
!هاجموهن
!أنتِ
!خذي هذه
!إذا أردتنَّ العبور فعليكنَّ القضاءُ عليَّ أولًا
!أخي الكبير
!(أ-أونامي)
!أنا متأسفةٌ للغاية! اُعفنَّ عنّا رجاءً
!(لا تتدخلي في الأمر يا (أونامي
...رأيتُ هذه الفتاة على الشاطىء مع (جينكاي-سينسي)، لذا ظننت
جينكاي-سينسي)؟ هل تقصدين رجل الطائرة الورقية الوسيم؟)
.أجل
أتساءل ما علاقةُ هذهِ الفتاة به؟
.على أيِّ حال، أنا الأكثر أنوثة بيننا. لذا لا بأس، لا بأس
..."كنتُ على ثقة أنك جاسوسة لـ"كيكوهيميا
.أُرسلتِ لخداعِ (جينكاي-سينسي) بحيلكِ الأنثوية
"كيكوهيميا؟"
!عليكِ إلقاء نظرةٍ أقرب لهذه الفتاة
.بحيلكِ الأنثوية! أعتقد أنهم سيختارون شخصًا أفضل لهذه المهمة
عفوًا؟
!نعم، لا ينبغي عليَّ التسرّع في الإستنتاجات
!أنتِ
.هكذا إذًا! إنها على حق
.بالتفكير بالأمر، ذلك يجعل الأمور واضحة
!ماذا يعني ذلك؟
!كيف لنا أن نعتذر؟ لقد تسببنا لكنَّ بالإزعاج
!أنا أخوها (موكيتشي). سامحننا على إزعاجكن من فضلكن! أرجوكن
!نحنُ متأسفون
،كعربون على أسفنا !اِقبلنَ دعوتنا الصغيرة ولكن النابعة من القلب من فضلكن
دعوة؟
!تفضّلن
عذرًا... أهذا ما تسمّونه بدعوة؟
".نعم، لذلك السبب قلت "الصغيرة ولكن النابعة من القلب
.نواجه صعوبة في تغطية النفقات كما ترين
!الآن بعد ذكركَ للأمر، هذا المكان يبدو رثًا بحق
اوه، لا أقصد! ماذا تعني؟
...في الواقع، هذه المنطقة باتت ينتشر فيها القراصنة مؤخرًا
".يطلقون على أنفسهم "اللصوص الملثمين
اللصوص الملثمين؟
...نعم، بسببهم نحن الصيادون زوارقنا قد دُمرت وأسماكنا نُهِبت
!أحالوا حياتنا لجحيم
...فقط لو وقف (جينكاي-سينسي) بصفّنا
ماذا عن (جينكاي-سينسي)؟
.حسنٌ، بكهرباء (جينكاي-سينسي) يمكننا صنع زوارق أسرع مما هي عليه
.زوارق أسرع تمكّننا من تجاوز اللصوص الملثمين
،إذا كان هذا كلَّ شيء فدعوا الأمر لي .سأذهب فورًا لـ(جينكاي-سينسي) وأحاول إقناعه
.فعلى كلٍّ، أنا وهو صديقان. أنا على ثقة أنهُ سيقدّم معروفًا لي
...حسنٌ ولكن يبدو أن تجاربه تكلّف مبلغًا كبيرًا من المال
.المال؟ لا يمكنني مساعدتكم في ذلك
.أجل
...لكن، كما تعلم
.في الحقيقة، نحن في طريقنا لشحن بضائع مصنوعة من الحرير الليلة
هكذا إذًا! لا يمكنكم كسب المال .على هذا الوضع، لذا تقومون بوظيفة الشحن
.أجل
هذا مُرهق ومؤسف بصراحة، ألا تظنين ذلك يا أُختاه؟
.أجل
...إذا سار العمل بسلاسة فسوفَ نجمع مبلغًا كبيرًا من المال
.عندها يمكننا مساعدة (جينكاي-سينسي) في تجاربه أيضًا
!فهِمت
.والسبب الذي جعلنا نجلبكن إلى هنا كان للإعتذار ولِطلبِ خدمة منكن
!ما طلبكم؟ أخبرنا، لا تخجل
حسنٌ، لقد شهدنا على مهارتكن !لذا نودُّ منكن أن تكنَّ حارِستينا الشخصييتان رجاءً
ماذا؟ أهذا كلُّ ما في الأمر؟
!نتوسّل إليكن
بعبارةٍ أخرى، ترغبون منّا أن نحمي بضائعكم من القراصنة، صحيح؟
بالطبع، أليسَ كذلك يا أُختاه؟
!هل ستفعلنها؟
!هاه؟ لماذا؟
.أرفض
.إنها مشكلةٌ كبيرة للغاية
مـ-مهلًا، ما خطبك؟ اُنظري! ألا يمكنكِ رؤية الجميع يتوسّلونَ إلينا؟
!أنا مندهشة من كونكِ قادرة على قولِ شيءٍ بهذه اللا مبالاة أنتِ! هل تنصتين لي؟
!يا اِمرأة الساكي المسرفة! أنتِ تشربين كثيرًا جدًّا
!بمَ تفكر تلكَ المرأة؟ يا إلهي، أشعر بالأسف كونها شريكتي
!وأنتم
!أنا الحارسة التي تحتاجونها فقط دونَ تلك المرأة اللا مبالية
!حـ-حسنًا
.(أريدُ منكَ أن توقع العقد في أقربِ فرصة يا (جينكاي-سينسي
.أخبرتكَ أنَّ مائة أو مائتان ريو ليست كافية لأجل تجاربك
،إذا منحتنا حقوق الجهاز
.سنموّل لتجاربك كلّها
يا معلم! أنتَ ماهرٌ للغاية، لذا كيف لك أن تتعلق بقرية متخلّفة كهاته؟
.نحنُ نرغب بأن تنتشر الكهرباء خاصتك في جميع أنحاء اليابان
.إذا استطعنا بيعها بسعرٍ مرتفع ستستفيد أيضًا من ذلك
.إذا بعتها بسعرٍ مرتفع، القرويون لن يستطيعوا تحمّل تكلفتها
.هذهِ تسمى تجارة .من يرغبُ بها، عليهِ العمل والادخار لشراءها
...مهما يكن
.(هذهِ هي قيمة الكهرباء خاصتك يا (جينكاي-سينسي
.هذه مجرد هديةٍ بسيطة، استعملها في ما يخدم مصلحتك من فضلك
!لـ-لا يمكنني قبولها! تريّث قليلًا
.(سأعود لاحقًا يا (جينكاي-سينسي
!العلماء حريصون للغاية
.يدّعي رغبتهُ في أن يفيد البشرية ولكن بداخله يتوقُ للمال أيضًا
kazehaya-kun @ kazehaya-kun.blogspot.com
.خذ قدحًا من فضلك يا (جينكاي-سينسي)
!هيّا، هيّا، لا تتردد
...كلا
إذًا، كيف تسيرُ تجربتك؟
لمَ لا تقبل ما اقترحه عليك الـ"كيكوهيميا"؟
.أنا واثقٌ أنكَ لستَ من النوع الذي يغريهِ المال
ما رأيك؟ ألن تضع مشاعر (موكيتشي) والآخرين بعينِ الإعتبار؟
!ما خطبك؟ لا تحاول التأثير عليه فقط لأنك ترغب بكسبِ الرهان
!ماذا قلت؟
!أنتَ من تحدث إليهِ أولًا
!كُفّا عن ذلك أنتما الإثنان! إذا أردتما الشجار، اذهبا للخارج
!(بصراحة، لا أصدق أنهما تراهنا على العرض الذي قُدّمَ لـ(جينكاي-سينسي
!يبدو أنها مشكلة
علامَ راهنتِ؟
.لستُ مهتمة بالكهرباء
.أرتحِل على قدمي وأتوقف أحيانًا لاحتساء بعض الساكي الجيدِ كهذا
أريحُ جسدي ثمَّ أواصل السيرَ من جديد، أليست هاتهِ حياةً رائعة؟
!إذا تفوهنا بهذهِ الأمور، اليابان ستتخلف في العصور القادمة
...في البلدان الأجنبية، التقنية الجديدة تصقلُ بسرعة. ليست التقنية وحسب
!على ما يبدو، ثمةَ كُتب تصفُ جسم الإنسان بالكامل
،أريدُ عبور المحيط إلى البلدان الأجنبية لأتعلّم هذه الأشياء الجديدة
!لاستخدامها لخدمة البشرية
.لكنني بحاجة إلى المال لتحقيقِ حلمي
أنتَ بحاجة للمال لخدمة البشرية، هاه؟
!همومُ عالمٍ مشهور مرهقةٌ للغاية
...العالم يتقدّم ليغدو أكثر أريحية
كيكوهيميا
لمَ تواجه صعوبة في التعامل مع أمثالِ (جينكاي)؟
.حسنٌ، (جينكاي) متردد بسببِ الصيادين
.أنهُ يفكر بالأمر حتى يوافق على الصفقة
!من الصعب التعامل مع العلماء
...أرغبُ بأن أضع حدًّا لشكواه بتلقينهِ درسًا
.لكن إذا قتلنا (جينكاي) فلن نحصل على الكهرباء
.بالمناسبة، الصيادون سيشحنون بضائع الحرير هذه الليلة
.نعم. يبدو أنهم يحاولون مساعدة (جينكاي) في تجاربه
!هُم يقاومون... إنهم يشكّلون إزعاجًا
.(ربما سنتخلصُ منهم أولًا، الأشخاص المقرّبون من (جينكاي
!اِحذروا! ستفسد البضاعة إذا تبللت
!اوه، صحيح! نحن ذاهبون بالقارب
...أذكر أني أصبتُ بدوارٍ فظيع عندما كنت طفلة
.لكن أنا شخصٌ بالغٌ الآن، لذا سأكون على ما يرام
!امرأة بلا قلب
لمَ ظهرتِ في هذا المكانِ الآن؟
...اوه، هذا! كما تعلمين، سمك الساشيمي الطازج مع قدحٍ من الساكي
!لا يمكنني وقفُ لعابي
!أعتذر لقولِ هذا ولكنني الحارسة الوحيدة التي يحتاجونها
حقًّا؟! هل غيرتِ رأيك؟
!أنت
.رائع! بما أنكِ هنا الآن فلا داعي للخوف
!أنتم
!نعتمدُ عليكِ
.في المقابل، اِصطادوا لي واحدةً جيدة
!لا أحب هذا! لا أحبهُ مطلقًا
.هذا أقلُّ ما يمكننا فعله
!اوه، هذا لذيد
!إنها رقيقةٌ وطريّة
...سمعتُ أن الساموراي لا يأكلونَ السمك النيئ ولكن
من أخبرك بهذا الهراء؟
!السماء مرصّعة بالنجوم! رائحة البحر
!الشرب مع الساشيمي الطازج أثناء الاستماع للأمواج
هذا كلُّ شيءٍ في الحياة! أتساءل ما الذي ترغبونَ به أكثر من ذلك؟
!كلا... أشعر بالغثيان! لا أزالُ أشعر بالدوار بعد كل شيء
أتريدين قطعة أيضًا؟
!اوي، انظروا
!إنهم اللصوص الملثمين
!نحن هنا لأخذ البضائع
وإذا رفضت؟
!عندها سأقتلكم
!اِنهبوا البضائع
!يا زعيم
!إذًا يتحتم عليكم الموت
!لن أدعكم تأخذونها
.طالما (مياو-نيسان) هنا، فإنكم لن تضعوا إصبعًا على البضائع
!لمَ؟ أنت
!الرياح، هجوم الهلال
..."كيكوهيميا"
...يا هذا...! (مياو) ذاتُ قبضة القطة الحديدية سوف
"!إنه زعيمُ الـ"كيكوهيميا
!اعرف هذا الشخص
!لا تكترثوا لأمري! سلّموا البضائع
.(لا نستطيع، فهذا الجرحُ عميق. علينا أخذكَ إلى (جينكاي-سينسي
.سيعالجكَ بالأدوية
.يمكننا تسليمُ البضائع في وقتٍ لاحق
!يا رفاق! سنعودُ لليابسة على الفور
!عُلم
!أخي الأكبر
.لا تقلقي، سوفَ يعيش أينَ (جينكاي-سينسي)؟
..."قبل لحظة، قالَ أنهُ ذاهبٌ إلى "كيكوهيميا
!ماذا قلتِ؟
.قالَ أنهُ ذاهبٌ لرفضِ مُقترحهم
أنتِ حمقاء، أليسَ كذلك؟ أسمحتِ لهُ بالذهابِ بكلِّ بساطة؟
...نعم
"!اللصوص الملثمين هم الـ"كيكوهيميا
!ماذا؟
...أنتِ عديمةُ الجدوى تمامًا! بغض النظر عن مظهركِ الجيد، فأنتِ
!امرأةٌ بلا فائدة تُرجى منها
!انظروا لهذه الفتاة !إنها تسمح لمشاعرها بالسيطرة عليها. إنها مثيرةٌ للشفقة
!ماذا؟
!لا تنفخي أنفكِ بالقرب مني
.(الـ"كيكوهيميا" لن يقتلوا (جينكاي-سينسي .إذا فعلوا فإنهم لن يحصلوا على الكهرباء
كيكوهيميا
.(أشكركَ على اِتخاذ قرارك يا (جينكاي-سينسي
.بدون إطالة، لو تتكّرم بتوقيعِ أو ختمِ هذه بالدم
.يمكنكَ أن تدع كلَّ شيءٍ علي
...لا، عرضكَ مرحبٌ به ولكن
.جئتُ إلى هنا اليوم لرفضِ هذا
.لا أملكُ سببًا لقبولِ مبلغٍ كبيرٍ من المال
.نعم، قلبي لم يتزعزع
...لم أتردد ولكن قررت بداخلي
.تلك الكهرباء يجبُ أن تستخدم لصالح البشرية
...إذا كان عليَّ التخلّي عن الصيادين الفقراء مباشرةً أمام ناظري
!فكيف لي أن أخدمَ الجنس البشري؟
.نعم، ولكن تجاربك تكلّف الكثير من المال
.يحالُ على الصيادين توفير هذا المال
.العلماء مُنحِوا العقل لحلِّ مثلِ هذهِ المعضلة
...يا معلم، حاليًّا، الصيادون الذين تقدرهم كثيرًا
.على الأرجح أنهم في قبرٍ مائي في قاع البحر
ماذا؟! ما الذي تقصده بهذا؟
!مـ-ماذا؟
!هذا ما أقصده
.ربما كان عليَّ فِعلُ هذا بك منذ البداية، لكنّا تجنبنا الكثير من المتاعب
.لا تقلق، لن نسلب حياتك. إذا فعلنا، لن نستفيد شيئًا
!لكن سنجعلكَ تعاني الأمرّين
!اغفر لي تطفّلي يا زعيم
!محتالات
!أنتم المحتالون أيها القراصنة الأوغاد
ماذا؟
.متأسفةٌ لأجلك، فقد حمينا الصيادين وبضائعهم
!ماذا؟
!إن كنتم رجال أعمالٍ فاسدين، تتاجرون بفظاظة !إن كنتم لصوصًا، تنهبون
!ما لم تركزوا على إحداهما فلن تفلحوا في أيٍّ منهما
...أجل! إذا كنتم تجلسونَ على السياج
عذرًا، هل أنتَ على ما يرام يا سيدي؟
...اوه، أنتِ من قابلتُ عند الشاطىء هذا الصباح
.أجل. أنا (مياو) ذاتُ قبضة القطة الحديدية
!ابعدوا إياديكم القذرة عنه
!لا تنظر إليَّ بتلك الطريقة! لا أفعلُ أمورًا كهاته في العادة
...لا أعلمُ أيَّ نوعٍ من الأشخاص تكونين
!لكن لن أظهر أيَّ رحمة لأولئك الذين يعبثون معي
أنا مجرّدُ شخصٍ جميل. إذا وعدتني بأن تتاجرَ
...دون الإضرار بالضعفاء، سأُسعد بتركك دونَ وقوع حوادث، لكن
.الآنَ بعد أن عرفتِ هوية اللصوص الملثمين، لن اسمحَ لكِ بالمغادرة
!أنتم! لا تدعوها تخرج على قيد الحياة
!ياللإزعاج! لو أصلحتَ نفسكَ لباتَ الأمر أسهل
!هيّا، هيّا يا (جينكاي-سينسي)، طالما نستطيع
...مدينٌ لكِ
!تـ-تريّثي من فضلك! إذا أردتِ فسوفَ أعطيكِ مالًا قدرَ ما تشائين
!أرفض
!سـ-سأعطيكِ أيَّ مبلغٍ تريدين! اُنطقي فحسب! اُطلبي أيَّ شيء
!مُغفّلة
هل قتلته؟
.كلا، سُيسلّم للقانون كزعيمٍ للّصوص الملثمين
.صحيح
...نعم، بشأن ذلك
هل المعلم على ما يرام؟
!يا إلهي، إنه فاقدٌ للوعي
يا معلم، أليست الغيوم المجتمعة تبدو جميلة؟
!أجل
!أخيرًا سنرى الكهرباء
...أخيرًا
!الكهرباء يا أُختاه! لنقترب منهم ونشاهد
.لستُ مهتمة
!جينكاي-سينسي)! (جينكاي-سينسي)! الكهرباء)
:في الحلقة القادمة من كازيماكاسي تسيوكيكاجي ران ".لا يوجد إله في هذا العالم"
الحلقة القادمة
لا يوجد إله في هذا العالم
!تابعوها من فضلكم